1 00:00:02,000 --> 00:00:06,039 Ten program zawiera od początku bardzo mocny język. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,839 A co z lunchem? To znaczy, wychodzisz? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Czy istnieje, hm, czy jest tam stołówka, czy...? 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,359 Czy w pobliżu jest Pret? 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,600 chichocze 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,599 Nie ma nawet Preta? 7 00:00:15,600 --> 00:00:16,760 Hmm... 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,319 Wyłączone. Wyłączony. Wyłączony. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,399 Nie, nie, nie. Nie, Jamie. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,719 Um, nie, nie jestem zdenerwowany, Ja tylko... No nie wiem, 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,560 to nowa praca. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 Chichocze 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,959 Cóż, mam na myśli, że jesteś przyzwyczajony do tego miejsca. 14 00:00:30,960 --> 00:00:34,039 Dla mnie to... Cóż, to jest, to nie jest dokładnie nowe 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,359 ale to jest, um... Cóż, to coś nowego. Chichocze 16 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Nic mi nie jest. Tak. 17 00:00:40,480 --> 00:00:41,919 Tak. 18 00:00:41,920 --> 00:00:45,039 Och, jest jeszcze o jedną rzecz, o którą chciałem zapytać. 19 00:00:45,040 --> 00:00:46,759 Hmm... 20 00:00:46,760 --> 00:00:50,199 ..czy powinienem wziąć jakieś środki ostrożności, czy...? 21 00:00:50,200 --> 00:00:53,279 No nie wiem, mówię poważnie jest...to więzienie, więc... 22 00:00:53,280 --> 00:00:56,680 Chyba po prostu pytam - jak bezpieczne jest to? 23 00:01:10,760 --> 00:01:13,479 Tak, wezmę to. 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,559 OK. 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,239 Czy chcesz je zużyć? 26 00:01:17,240 --> 00:01:18,759 Mogę je wyrzucić, jeśli chcesz. 27 00:01:18,760 --> 00:01:22,079 Nie, nie, idę na randkę później wieczorem, więc... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,359 Jasne. 29 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 W tych? 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,960 Tak. Nie, um, wyrzuć je do kosza. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,039 Ach. 32 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 POD ODDECHEM: Pieprz mnie. 33 00:01:44,640 --> 00:01:46,239 Czy to ta sama dziewczyna, którą poznałem? 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,959 Tak, tak. Pęto. 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,359 Jest miła. 36 00:01:50,360 --> 00:01:51,919 No cóż, emocjonalne. 37 00:01:51,920 --> 00:01:53,199 To znaczy, płaczę. 38 00:01:53,200 --> 00:01:56,039 Co to jest, już dwa miesiące? Dla ciebie to działanie długoterminowe, prawda? 39 00:01:56,040 --> 00:01:58,199 O Boże, spójrz na niego. On robi gówno. 40 00:01:58,200 --> 00:01:59,559 O Boże, uwielbiam to wyrażenie. 41 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 DAN się śmieje 42 00:01:59,560 --> 00:02:01,039 Spójrz na to. 43 00:02:01,040 --> 00:02:02,300 Podobnie jak koncentracja. 44 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 ON wzdycha 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,360 Jak to zdobyłeś, Lee? 46 00:02:11,840 --> 00:02:13,559 Och, tak. 47 00:02:13,560 --> 00:02:15,319 To tam wyszedł nóż. 48 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 Och, do cholery! 49 00:02:17,440 --> 00:02:19,679 To był ojciec i syn. Byłem im winien pieniądze. 50 00:02:19,680 --> 00:02:22,479 Pamiętam, jak się obudziłem ta pusta kuchnia przemysłowa. 51 00:02:22,480 --> 00:02:25,279 Zobaczyłem ich i wtedy usłyszałem dźwięk ostrzenia noży... 52 00:02:25,280 --> 00:02:27,399 - O mój Boże! - ..i wtedy pomyślałem: „Kurwa”. 53 00:02:27,400 --> 00:02:29,559 Tata, on mówi: „No właśnie, gdzie chcesz zostać dźgnięty?” 54 00:02:29,560 --> 00:02:30,839 Mówię sobie: „No cóż, kurwa, gdzie”. 55 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 A potem się waha nóż w ten sposób i mówi: 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,399 „Powiedziałem, gdzie chcesz dać się, kurwa, dźgnąć?” 57 00:02:34,400 --> 00:02:36,239 Powiedziałem: „No cóż, moja noga” 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,839 Co? Powiedziałeś, że noga potem on po prostu kurwa...? 59 00:02:38,840 --> 00:02:41,079 Tak. Podrzucił go prosto do góry do uchwytu. 60 00:02:41,080 --> 00:02:42,319 Nie, na początku nie było tak źle. 61 00:02:42,320 --> 00:02:44,279 Spojrzałem w dół i pomyślałem, ech, to było jak uderzenie pięścią. 62 00:02:44,280 --> 00:02:46,319 Ale wtedy syn podbiega i kopie. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,759 - O Jezu! - O mój Boże. 64 00:02:47,760 --> 00:02:49,879 Jakbym krzyknęła ze wszystkich sił. 65 00:02:49,880 --> 00:02:51,759 Zaczynają panikować, krzyczą 66 00:02:51,760 --> 00:02:54,439 poderżną mi gardło jeśli nie przestanę, ale nie mogę. 67 00:02:54,440 --> 00:02:56,559 Fizycznie nie mogę przestać krzyczeć, prawda? 68 00:02:56,560 --> 00:02:59,719 Jakby moja twarz mówiła: „Tak, ja wiesz, przepraszam, to szaleństwo, prawda?” 69 00:02:59,720 --> 00:03:02,839 Ale moje usta mówią: „Argh…” 70 00:03:02,840 --> 00:03:03,999 Co się wtedy stało? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,319 Potem wyrzucili mnie na jakąś posiadłość. 72 00:03:06,320 --> 00:03:10,999 I tracę przytomność, i budzę się, czołgaj się i mdlej, obudź się, czołgaj się. 73 00:03:11,000 --> 00:03:13,480 I wtedy pewnego razu się budzę i jestem w szpitalu. 74 00:03:13,481 --> 00:03:16,079 Nie wiem, jak to możliwe, że wciąż tu jesteś. 75 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Och, to dzięki niemu jestem wciąż tu jest - mały człowieku. 76 00:03:19,761 --> 00:03:22,599 Chcesz obejrzeć jego kupę? 77 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 Absolutnie. 78 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 Wahej! Tak. 79 00:03:31,360 --> 00:03:33,519 Czy to cię przeraża? Bycie tatą? 80 00:03:33,520 --> 00:03:35,399 Nie, jestem czysty od trzech lat, Dan. 81 00:03:35,400 --> 00:03:38,520 Nie, nie, nie mam tego na myśli. Mam na myśli, no wiesz, nasze wychowanie. 82 00:03:41,720 --> 00:03:44,799 Nie. Tak to widzę, każde pokolenie dostaje szansę na zmianę. 83 00:03:44,800 --> 00:03:47,439 Wiesz, ja i ty jesteśmy nasi. 84 00:03:47,440 --> 00:03:48,800 Hmm. 85 00:03:50,960 --> 00:03:53,359 - Czy mogę Cię o coś zapytać? - Mhm. 86 00:03:53,360 --> 00:03:55,439 Dlaczego dostałeś pieprzoną pracę w więzieniu? 87 00:03:55,440 --> 00:03:57,439 Cóż, to tylko praca. 88 00:03:57,440 --> 00:03:58,519 Czy to przeze mnie? 89 00:03:58,520 --> 00:04:00,479 Nie. 90 00:04:00,480 --> 00:04:01,679 Tata? 91 00:04:01,680 --> 00:04:03,399 Tata? NIE! Kurwa, nie. 92 00:04:03,400 --> 00:04:05,039 Nie. 93 00:04:05,040 --> 00:04:06,679 Boże, nie. 94 00:04:06,680 --> 00:04:07,919 Nie widziałem go od 25 lat. 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,360 Gdyby to było kolejne 25, to byłoby jeszcze za wcześnie. 96 00:04:17,880 --> 00:04:19,439 Więc dlaczego? 97 00:04:19,440 --> 00:04:21,399 Cóż... 98 00:04:21,400 --> 00:04:22,840 ..nie wiem. 99 00:04:25,240 --> 00:04:26,719 Myślisz, że byłbym dobrym tatą? 100 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 Ty? Tak, byłbyś wspaniały tata. Dlaczego? 101 00:04:30,560 --> 00:04:31,720 Zastanawiam się. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,439 To nie jest dobry pomysł. 103 00:04:51,440 --> 00:04:55,879 Nie, ale gdybym tylko mógł, poszerzyć podnosek. 104 00:04:55,880 --> 00:04:58,559 Zobacz, tam jest... tam jest, jakby kawałek stali tutaj. 105 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Po prostu spróbuję i... 106 00:05:03,880 --> 00:05:05,519 ..poszerzać. 107 00:05:05,520 --> 00:05:07,440 GŁOŚNE PUKANIE 108 00:05:05,520 --> 00:05:07,439 Dan. Dan. 109 00:05:07,440 --> 00:05:09,759 To pójdzie strasznie źle. 110 00:05:09,760 --> 00:05:10,810 Och, kurwa. 111 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Oj, chyba przegiąłem czapkę. Pierdolić. 112 00:05:15,440 --> 00:05:17,490 - Mam wrażenie, że jest tam ostrze. - Oh. 113 00:05:17,491 --> 00:05:21,119 OK, to by naprawdę odzwierciedlało bardzo ci teraz dobrze 114 00:05:21,120 --> 00:05:22,639 jeśli oparłeś się pokusie powiedzieć... 115 00:05:22,640 --> 00:05:24,079 Mówiłem ci to. 116 00:05:24,080 --> 00:05:25,999 Tak. 117 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 Klawisze trzaskają 118 00:05:27,760 --> 00:05:29,479 Witam. 119 00:05:29,480 --> 00:05:30,919 - Zatrzymywać się. - Co? 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,519 To. Muszę to zakończyć. 121 00:05:32,520 --> 00:05:36,319 Tak, ale jeśli dasz mi seks, wtedy więźniowie mogliby mnie szanować. 122 00:05:36,320 --> 00:05:39,279 Och, myślę, że twój nosek jak ostrze buty to osiągną, prawda? 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 Tak. 124 00:05:46,200 --> 00:05:48,919 Masz zamiar wejść dzisiaj w biurze? 125 00:05:48,920 --> 00:05:50,759 Tak. Tak, jestem rano. 126 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Um, a potem ja... idę do kliniki IVF. 127 00:05:55,800 --> 00:05:57,359 Och, prawda. 128 00:05:57,360 --> 00:05:58,560 OK. 129 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Dan, mówiłem ci. 130 00:06:02,600 --> 00:06:03,839 Nie, wiem, że to zrobiłeś. 131 00:06:03,840 --> 00:06:06,119 Jak na naszej pierwszej randce. To było całkiem z przodu. 132 00:06:06,120 --> 00:06:07,559 Tak, byłeś. Nie, wiem, że byłeś. 133 00:06:07,560 --> 00:06:09,440 Byłeś... Właśnie pomyślałem... 134 00:06:12,080 --> 00:06:13,130 Więc kto jest ojcem? 135 00:06:14,160 --> 00:06:16,079 Dawca, nie tata. 136 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 Nigdy go nie spotkałem. 137 00:06:18,400 --> 00:06:20,599 On jest, hm. Ma około 20 lat. 138 00:06:20,600 --> 00:06:23,519 Mam ciemne włosy. Najwyraźniej wysportowany. 139 00:06:23,520 --> 00:06:25,959 Och, sportowiec? Och, miło. 140 00:06:25,960 --> 00:06:28,799 Czy jesteś zazdrosny? O mężczyźnie, którego dosłownie nigdy nie spotkałam? 141 00:06:28,800 --> 00:06:31,799 Tak, nadal czuję, że jeśli kiedykolwiek to zrobię spotkałem go, musiałbym... 142 00:06:31,800 --> 00:06:33,599 ..wybij go do żywego. 143 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 JESS się śmieje 144 00:06:38,080 --> 00:06:39,130 Hej... 145 00:06:41,520 --> 00:06:43,200 ..a co ze mną? 146 00:06:45,680 --> 00:06:47,439 Jako dawca. 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,079 - Jezu Chryste. - Mógłbym być tatą. Nie, to jakiś... 148 00:06:49,080 --> 00:06:51,439 - Dan... - To coś, o czym dużo myślałem. 149 00:06:51,440 --> 00:06:52,959 Znaliśmy się przez osiem tygodni! 150 00:06:52,960 --> 00:06:55,279 Cóż, dużo o tym myślałem odkąd pierwszy raz o tym wspomniałeś, 151 00:06:55,280 --> 00:06:57,359 i ja... czuję, że może teraz... 152 00:06:57,360 --> 00:06:59,279 - Może teraz, co? - No cóż, nie wiem. 153 00:06:59,280 --> 00:07:01,999 Co, teraz spałeś z jakąś kobietą z sześcioma razyami próbuje mieć 154 00:07:02,000 --> 00:07:04,999 - dziecko, zdecydowałeś, że tak ten? - Nie, nie, nie ten... 155 00:07:05,000 --> 00:07:07,199 Och, NIE ten jeden - tylko jeden? 156 00:07:07,200 --> 00:07:09,719 Taki z układem rozrodczym. 157 00:07:09,720 --> 00:07:11,159 Czy to dlatego, że należy do twojego brata? miał dziecko? 158 00:07:11,160 --> 00:07:13,039 Nie, ja. To... ja po prostu... 159 00:07:13,040 --> 00:07:15,239 Czy nie możemy po prostu poświęcić trochę czasu myśleć o tym? 160 00:07:15,240 --> 00:07:16,919 NIE! 161 00:07:16,920 --> 00:07:19,119 Nie, zarodek jest w blastocyście. 162 00:07:19,120 --> 00:07:20,639 Jest gotowy do wejścia już dzisiaj. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,319 O której masz spotkanie? 164 00:07:22,320 --> 00:07:24,359 - Jest 15:15, ale ja... - OK. 165 00:07:24,360 --> 00:07:26,399 Zgłoś chorobę, zostań tutaj, pomyśl o tym, 166 00:07:26,400 --> 00:07:29,119 i jeśli oboje uznamy, że warto idź, to możemy iść do 167 00:07:29,120 --> 00:07:31,559 - wspólne spotkanie. - To nie jest pieprzona gra. 168 00:07:31,560 --> 00:07:33,919 OK, Jess, szczerze, odkąd ty pierwszy mi o tym powiedział, 169 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 Nie byłem w stanie myśleć czegokolwiek innego. 170 00:07:36,640 --> 00:07:39,959 A chciałem o tym wspomnieć, Po prostu nie wiedziałem jak. 171 00:07:39,960 --> 00:07:42,250 Nie wiedziałem, że to nadchodził... tak szybko. 172 00:07:44,240 --> 00:07:46,920 Po prostu wiem, że to zrobisz stwórz niesamowitą mamę. 173 00:07:48,320 --> 00:07:51,200 Więc może moglibyśmy zrobić to razem? Spróbujcie razem? 174 00:07:51,201 --> 00:07:55,919 A jeśli nam się nie uda, ty możesz po prostu pozwij mnie o alimenty. 175 00:07:55,920 --> 00:07:56,959 ONA TUTUJE 176 00:07:56,960 --> 00:07:59,119 Widzisz, nie muszę cię pozywać o alimenty, prawda? 177 00:07:59,120 --> 00:08:00,799 - Żartowałem. - Bo zarabiam dosłownie pięciokrotność twojej pensji. 178 00:08:00,800 --> 00:08:02,359 - Tak, OK. - Tak. 179 00:08:02,360 --> 00:08:03,919 ONA CHICHA 180 00:08:03,920 --> 00:08:07,439 Zrobię sobie małą przerwę dzisiaj na lunchu o 12. 181 00:08:07,440 --> 00:08:09,280 Czy mogę wtedy do ciebie zadzwonić? 182 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 Zadzwonisz do mnie? 183 00:08:13,480 --> 00:08:15,119 Mhm, tak. 184 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Południe. Zadzwonię. 185 00:09:47,120 --> 00:09:52,679 Przepraszam, muszę to zrobić dość ważny telefon dzisiaj o 12. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,719 Cóż, gotowe skończ o 1:45, więc... 187 00:09:55,720 --> 00:09:58,319 Och, prawda. Nie mogę zabrać telefonu? 188 00:09:58,320 --> 00:10:00,840 Co tam? W tym więzieniu? 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,279 OK. Czy mogę tu wrócić? 190 00:10:04,280 --> 00:10:06,119 Musiałbym cię wypisać i z powrotem. 191 00:10:06,120 --> 00:10:08,559 Słuchaj, zapytaj swojego oficera dyżurnego podczas twojej przerwy. 192 00:10:08,560 --> 00:10:10,399 Może uda im się zorganizować eskorta z powrotem. 193 00:10:10,400 --> 00:10:13,590 - To jest... To dość ważne zadzwoń... - Zapytaj swojego oficera dyżurnego, OK? 194 00:10:20,160 --> 00:10:21,210 BUZZER 195 00:10:27,320 --> 00:10:29,839 Zostawiłem telefon w szafce, prawda? 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,760 Nie wiem. Czy wyszedłeś? Twój telefon w szafce? 197 00:10:34,600 --> 00:10:36,439 Tak. Tak. Tak. 198 00:10:36,440 --> 00:10:39,199 - Dobry. - Zrobiłem. - Nie chcesz 199 00:10:39,200 --> 00:10:41,639 Tu był telefon to automatyczne ściganie. 200 00:10:41,640 --> 00:10:43,479 Automatyczny. 201 00:10:43,480 --> 00:10:44,530 Tak. 202 00:10:46,520 --> 00:10:49,839 Nie, zrobiłem to, zrobiłem to. Włożyłem to. Włożyłem to. 203 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 Sprawdzę. 204 00:10:57,840 --> 00:10:59,600 Tak. Tak. To było... 205 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 BUZZER 206 00:11:16,720 --> 00:11:18,960 BRUCENIE 207 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 ŻYWE ROZMOWY 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,650 Co ty kurwa myślisz zamierzasz z nimi zrobić? 209 00:12:42,320 --> 00:12:43,520 Co tu robisz? 210 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 To są mężczyźni. 211 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Nie dostaną cię, chłopcze. 212 00:12:51,800 --> 00:12:54,480 To jebani mężczyźni. 213 00:12:57,160 --> 00:12:58,210 Dane? 214 00:12:58,351 --> 00:13:02,159 - Hej. ŚMIEJE SIĘ: - Wchodzisz czy co?! 215 00:13:02,160 --> 00:13:03,210 Tak. 216 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 JAMIE chichocze 217 00:13:08,880 --> 00:13:11,239 - POD ODDECHEM: O, kurwa. - Wszystko w porządku? 218 00:13:11,240 --> 00:13:13,439 Tak, tak. Tylko nowe buty. 219 00:13:13,440 --> 00:13:14,799 Och, ty biedna miłości. 220 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Och, spierdalaj, Jamie. To boli. 221 00:13:18,960 --> 00:13:21,559 A więc pierwszy dzień. 222 00:13:21,560 --> 00:13:23,239 - Tak. - Wszystko będzie dobrze. 223 00:13:23,240 --> 00:13:25,119 Myślę, że naprawdę zamierzam ci odpowiedzieć. 224 00:13:25,120 --> 00:13:26,999 Teraz nie wiem jak będzie ich wielu. 225 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 Może być cztery, może być 14 - 226 00:13:28,920 --> 00:13:30,559 to zależy co się dzieje na lądowaniach - 227 00:13:30,560 --> 00:13:33,039 ale przejrzałem twój plan lekcji i myślę, że jest naprawdę dobrze. 228 00:13:33,040 --> 00:13:35,679 - Fajny. - Pozwoliłem sobie zanotować tutaj pewne pomoce wizualne 229 00:13:35,680 --> 00:13:37,520 abyś mógł z niego skorzystać. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Nie, nie. Chcę to zmienić, Jamie. 231 00:13:43,440 --> 00:13:45,879 Ułatw to. 232 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Chcę, żeby ci ludzie mnie dopadli. 233 00:14:03,400 --> 00:14:06,239 - NA ZEWNĄTRZ: - Uspokój się. Swobodny przepływ! 234 00:14:06,240 --> 00:14:07,290 ODBLOKOWANIE DRZWI 235 00:14:14,320 --> 00:14:15,799 Psychologia? 236 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Nie. Filozofia. 237 00:14:20,960 --> 00:14:23,999 Ech, może mógłbyś przedstawić siebie, gdy wchodzicie? 238 00:14:24,000 --> 00:14:26,479 - Jestem Malik. - Macka. - Nie. 239 00:14:26,480 --> 00:14:29,279 Już wszedłem, szefie. Czy powinienem? wyjść i wrócić ponownie? 240 00:14:29,280 --> 00:14:30,759 Co robimy? 241 00:14:30,760 --> 00:14:33,240 Przedstawiamy się po wejściu. 242 00:14:35,000 --> 00:14:36,519 - Cześć. - Zac, dokąd idziesz? 243 00:14:36,520 --> 00:14:38,399 Musimy wyjść i wejdź ponownie. Szef. 244 00:14:38,400 --> 00:14:40,319 - Co? - Przepraszam, nie. Nie o to mi chodzi... 245 00:14:40,320 --> 00:14:42,719 Kiedy już wejdą, proszę, zatrzymaj je. Proszę. 246 00:14:42,720 --> 00:14:45,599 - OK. - Miło mi nawiązać znajomość. 247 00:14:45,600 --> 00:14:46,719 Junior. 248 00:14:46,720 --> 00:14:48,650 - Junior. - Jestem przedsiębiorcą, tak? 249 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Koniec z cyrkowymi sztuczkami, proszę. 250 00:14:56,000 --> 00:14:57,199 Hmm... 251 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 ZAMKI DRZWI 252 00:15:03,560 --> 00:15:07,120 Więc po prostu zaczynamy, czy...? 253 00:15:15,480 --> 00:15:18,359 OK. Ja, hmm, chciałbym zacząć z problemem 254 00:15:18,360 --> 00:15:22,239 to już było przez bardzo długi czas. 255 00:15:22,240 --> 00:15:25,960 Um... co sprawia, że ​​jesteś sobą? 256 00:15:27,560 --> 00:15:31,479 Czy to ty sprzed dziesięciu lat? ten sam ty, który siedzisz teraz w tym pokoju? 257 00:15:31,480 --> 00:15:33,719 Nie, bo nie jest w pieprzonym więzieniu. 258 00:15:33,720 --> 00:15:34,919 ROZSZERZONE chichoty 259 00:15:34,920 --> 00:15:37,919 Tradycyjnie są dwie szkoły myślenia na ten temat. 260 00:15:37,920 --> 00:15:40,999 Są Kartezjanie. Hmm... 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,799 Kartezjański, to po prostu... 262 00:15:42,800 --> 00:15:43,880 Właściwie, nie... 263 00:15:45,120 --> 00:15:48,199 Nie martw się o to, co kartezjańskie znaczy, to po prostu znaczy... 264 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 GŁOŚNIE WYDAWAĆ NOS 265 00:15:52,480 --> 00:15:55,479 ..filozofa Kartezjusza. 266 00:15:55,480 --> 00:15:59,079 Rene Kartezjusz – 1596. 267 00:15:59,080 --> 00:16:00,319 To dusza. 268 00:16:00,320 --> 00:16:01,799 ON wzdycha 269 00:16:01,800 --> 00:16:05,039 Pierwsza odpowiedź na co sprawia, że jesteś twoją duszą. 270 00:16:05,040 --> 00:16:09,799 Ale to nie jest... To nie jest bardzo satysfakcjonująca odpowiedź. 271 00:16:09,800 --> 00:16:12,120 Hmm, czym jest dusza? 272 00:16:09,800 --> 00:16:12,119 ZIEWA 273 00:16:12,120 --> 00:16:14,799 Czy w ogóle mamy duszę? 274 00:16:14,800 --> 00:16:16,199 Ja robię. 275 00:16:16,200 --> 00:16:18,639 - A więc druga odpowiedź... - Mam duszę. 276 00:16:18,640 --> 00:16:20,119 ..jest sprawa. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,959 - To twoje... - Jak inaczej miałbym związać się z 278 00:16:21,960 --> 00:16:24,919 Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus? 279 00:16:24,920 --> 00:16:27,799 ..ciało. To twój materiał, 280 00:16:27,800 --> 00:16:30,879 i to się nazywa materializm. 281 00:16:30,880 --> 00:16:33,439 Um, ale ciała się zmieniają. 282 00:16:33,440 --> 00:16:36,519 Wiesz, twoje komórki się wymieniają całkowicie co osiem lat, 283 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 a więc materializm też nic dobrego, prawda? 284 00:16:38,960 --> 00:16:40,959 Ale potem, um, Locke przychodzi i... 285 00:16:40,960 --> 00:16:43,439 Johna Locke’a, Johna Locke’a. 286 00:16:43,440 --> 00:16:46,759 A jego kluczową umiejętnością była pamięć. 287 00:16:46,760 --> 00:16:48,799 Twoja pamięć łączy... 288 00:16:48,800 --> 00:16:51,159 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,439 To nie jest prawda. 290 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 - Przepraszam? - To nie jest to, co powiedział Locke. 291 00:16:56,200 --> 00:16:59,999 o którym mówił John Locke świadomość. Żadnej, kurwa, pamięci. 292 00:17:00,000 --> 00:17:02,799 Co jest całkowitą kupą bzdur, jeśli mnie zapytasz. 293 00:17:02,800 --> 00:17:06,119 Tak powiedzmy dziesięć lat temu Dźgnąłem kogoś, prawda? 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,519 A ja mam gówniany brief i dostaję rozciąganie 14 - 295 00:17:08,520 --> 00:17:11,559 cóż, zdaniem Locke’a, jedyny powód, dla którego mnie to nurtuje 296 00:17:11,560 --> 00:17:13,999 jest w więzieniu, ponieważ jakiejś efemerycznej rzeczy 297 00:17:14,000 --> 00:17:17,519 zwana świadomością, które mogą istnieć lub nie. 298 00:17:17,520 --> 00:17:20,719 Cóż, czym to się różni od Kartezjan, pizdo? 299 00:17:20,720 --> 00:17:22,559 Pieprz się, Locke. 300 00:17:22,560 --> 00:17:25,519 Zniosę materializm przez cały dzień. 301 00:17:25,520 --> 00:17:30,919 Materializm jest prawdziwy. Materializm zasłużył na mój wyrok. 302 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 To samo, jeśli kogoś dźgnę dziesięć lat temu. 303 00:17:34,880 --> 00:17:36,799 Co zrobiłem. 304 00:17:36,800 --> 00:17:40,119 Chciałbym nas używać tego jako gadającego patyka. 305 00:17:40,120 --> 00:17:41,599 Hm, gadający kij to... 306 00:17:41,600 --> 00:17:43,719 Wiemy, co za cholera mówiący kij jest. 307 00:17:43,720 --> 00:17:47,039 Widzisz, myślę, że powinniśmy szukać w Rousseau, dobrze? 308 00:17:47,040 --> 00:17:50,079 Rousseau łzy Locke'a nowy dupek w tej kwestii. 309 00:17:50,080 --> 00:17:53,199 Czytałeś Umowę społeczną, ta pierwsza linijka? 310 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 „Człowiek rodzi się wolny, a jednak wszędzie jest w łańcuchach.” 311 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 To już pieprzony temat. 312 00:17:58,120 --> 00:18:02,959 Żadnego z tych pieprzonych Lockeanów Wank sobie na temat: „Kim jestem?” bzdury. 313 00:18:02,960 --> 00:18:04,919 Mam na myśli, dorośnij, kurwa, człowieku! 314 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 OK. Hmm... 315 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 ROZSZERZONE chichoty 316 00:18:10,720 --> 00:18:13,520 - Och, zaczynamy. - Chcesz porozmawiać o wolności? 317 00:18:16,480 --> 00:18:19,719 Ach! Ha ha! Odyseja. 318 00:18:19,720 --> 00:18:22,599 A teraz historia, chłopcy. 319 00:18:22,600 --> 00:18:27,560 Zatem Odyseusz musi przejść Prosta Mesyńska. 320 00:18:28,600 --> 00:18:33,999 Ale na skałach mieszkają syreny - przerażające stworzenia pół-ptaki, które 321 00:18:34,000 --> 00:18:38,439 zaśpiewaj piosenkę tak piękną, że żadna inna człowiek, który to usłyszy, staje się natychmiast 322 00:18:38,440 --> 00:18:41,799 pijany miłością i płynie do nich, 323 00:18:41,800 --> 00:18:45,439 gdzie syreny żerują na jego ciele. 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,480 Syreny pękają. 325 00:18:45,440 --> 00:18:47,479 Mamrotanie 326 00:18:47,480 --> 00:18:49,000 Stary, oni nawet żyją na skałach. 327 00:18:50,520 --> 00:18:53,919 Aby przejść, Odyseusz rozkazuje swoim ludziom nałożyć im wosku do uszu, 328 00:18:53,920 --> 00:18:55,599 i każe im go związać do masztu 329 00:18:55,600 --> 00:18:57,719 aby mógł powiedzieć, kiedy będzie bezpiecznie. 330 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Wypłynęli. 331 00:18:59,640 --> 00:19:05,319 Odyseusz słyszy pieśń i dociera do jego serca. 332 00:19:05,320 --> 00:19:10,359 Błaga, żeby go rozwiązano, ale załoga działa dalej. 333 00:19:10,360 --> 00:19:16,599 Wszyscy oprócz jednego mężczyzny, który widzi tęsknotę w Odyseuszu 334 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 i bardzo chce wiedzieć, co to jest czuje się jak. 335 00:19:21,360 --> 00:19:24,640 Mężczyzna wyjmuje wosk, podskakuje za burtę i zostaje pożarty żywcem. 336 00:19:26,080 --> 00:19:30,879 Są więc mężczyźni z woskiem w ich uszach jest Odyseusz 337 00:19:30,880 --> 00:19:33,120 i jest człowiek, który skoczył. 338 00:19:35,480 --> 00:19:37,760 Kto jest najbardziej wolny? 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 Mężczyźni z woskiem w uszach. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,130 Dlaczego? 341 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 Bo po prostu się tym zajęli. 342 00:19:54,040 --> 00:19:56,199 To tak jak my, prawda? 343 00:19:56,200 --> 00:19:59,079 Mam taką swobodę ludzie na zewnątrz tego nie robią. 344 00:19:59,080 --> 00:20:01,799 Nie muszę płacić rachunków, nie musisz iść na zakupy, 345 00:20:01,800 --> 00:20:04,959 nie musisz nawet szukać dentysty. 346 00:20:04,960 --> 00:20:06,679 Mam całkowitą swobodę wyboru. 347 00:20:06,680 --> 00:20:10,199 Ale czyż nie twój brak wyboru? znaczy, że NIE jesteś wolny? 348 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 Dwa tygodnie temu nastąpiła blokada. 349 00:20:12,240 --> 00:20:15,359 23 godziny na dobę, huk, godzina, sosh. 350 00:20:15,360 --> 00:20:17,399 Wiesz, co zrobiłem ze swoją godziną? 351 00:20:17,400 --> 00:20:20,399 Został u mnie, usiadłem na mojej pryczy i przeczytałem. 352 00:20:20,400 --> 00:20:23,279 - Jezus. - Bo mogłem. - To przygnębiające, stary. 353 00:20:23,280 --> 00:20:25,559 Nie jestem taki jak ty, zawsze błazenada. 354 00:20:25,560 --> 00:20:26,999 - Skupiam się. - Skupiasz się na czym? 355 00:20:27,000 --> 00:20:30,199 Skórki jizzowe przylega do ściany? 356 00:20:30,200 --> 00:20:32,639 ŚMIECH 357 00:20:32,640 --> 00:20:34,759 Skupiam się na mojej córce. 358 00:20:34,760 --> 00:20:37,000 Hmm? Skupiam się na byciu tatą. 359 00:20:41,920 --> 00:20:43,999 Codziennie piszę do niej list. 360 00:20:44,000 --> 00:20:46,839 Jeden list każdego dnia. 361 00:20:46,840 --> 00:20:49,719 Chcę, żeby wiedziała, że tak jest mam tatę, który ją kocha. 362 00:20:49,720 --> 00:20:53,999 Tak, to miło, Wallace, ale musisz się zaangażować, stary. 363 00:20:54,000 --> 00:20:55,639 Wolność nie jest ukryta. 364 00:20:55,640 --> 00:21:00,959 OK. Więc Juniorze, prawda? Kto ty według Ciebie jest najbardziej darmowy? 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,359 Odyseusz. 366 00:21:02,360 --> 00:21:04,079 On jest królem. 367 00:21:04,080 --> 00:21:07,639 Wiesz, ludzie nie mają wyboru ale żeby zrobić to, co mówi, tak. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,439 Ci ludzie z woskiem w uszach, to tylko piechota. 369 00:21:11,440 --> 00:21:13,399 Słyszysz mnie? Musisz się podnieść i osiągnąć sukces. 370 00:21:13,400 --> 00:21:15,559 Zgadzam się z tym, tak. 371 00:21:15,560 --> 00:21:17,319 Życie polega na byciu czymś, nie czekam. 372 00:21:17,320 --> 00:21:19,759 Nie jesteś nawet tatą - nie wiesz o co chodzi w życiu. 373 00:21:19,760 --> 00:21:23,599 Już. Nie jestem jeszcze tatą. 374 00:21:23,600 --> 00:21:26,399 Skanowanie 21-tygodniowe. 375 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 Mój syn. 376 00:21:29,400 --> 00:21:32,199 co? Wiem, o co chodzi w życiu. 377 00:21:32,200 --> 00:21:34,439 Junior mnie pożyczył niektóre z jego książek biznesowych. 378 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 Kurwa niesamowite! 379 00:21:36,440 --> 00:21:38,159 Zamierzam zapewnić utrzymanie mojemu chłopcu. 380 00:21:38,160 --> 00:21:41,559 Uwolnij swój umysł, uwolnij swoją sytuację, 381 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 następnie - uwolnij gotówkę. 382 00:21:44,040 --> 00:21:46,559 Jednak Malik to ten płód na zewnątrz, a ty jesteś tutaj. 383 00:21:46,560 --> 00:21:47,719 Na razie. 384 00:21:47,720 --> 00:21:50,759 Z moich informacji wynika, że mam bardzo dobre wyniki szansa na uchylenie wyroku. 385 00:21:50,760 --> 00:21:53,119 Zaraz ci wszystko powiem - Będę trzymać mojego chłopca, kiedy będzie brał 386 00:21:53,120 --> 00:21:57,639 jego pierwszy oddech i właśnie tam a potem wypiszę mu czek 387 00:21:57,640 --> 00:22:01,719 do wypłaty 10 milionów funtów w jego dziesiąte urodziny. 388 00:22:01,720 --> 00:22:03,240 Nie masz książeczki czekowej. 389 00:22:04,240 --> 00:22:06,759 W porządku, Więc pieprzony przekaz pocztowy. 390 00:22:06,760 --> 00:22:08,399 Tak, można na to popatrzeć 391 00:22:08,400 --> 00:22:12,239 perspektywa neuronaukowa, wiesz. Mechanika kwantowa. 392 00:22:12,240 --> 00:22:14,159 Zac, kto według ciebie jest najbardziej wolny? 393 00:22:14,160 --> 00:22:17,319 Hej. Hej, hej, hej. Trzymać się. Mam gadającą, pieprzoną torbę. 394 00:22:17,320 --> 00:22:19,119 Przepraszam. Zac. 395 00:22:19,120 --> 00:22:21,439 Łatwy. To ten człowiek, który skoczył. 396 00:22:21,440 --> 00:22:23,279 - JUNIOR: - Tak, ale był pod wpływem zaklęcia, Zac. 397 00:22:23,280 --> 00:22:25,679 -ZAC: - Tak, któremu zdecydował się poddać. 398 00:22:25,680 --> 00:22:27,879 Widzisz, cała reszta albo dostała wosk w uszach albo są związani 399 00:22:27,880 --> 00:22:30,479 do ich kijów, tak? Myślisz, że to jest wolność? Nie. 400 00:22:30,480 --> 00:22:33,559 Skoczek bierze jednego spójrz na piękne kobiety-ptaki 401 00:22:33,560 --> 00:22:36,039 i on mówi, „Pieprzyć konsekwencje, chcę tego”. 402 00:22:36,040 --> 00:22:38,799 Zatem w tym momencie jest wolny. 403 00:22:38,800 --> 00:22:40,399 Nic dziwnego, że jesteś w celi. 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,479 Jesteś w pieprzonej celi też, Wallace. 405 00:22:42,480 --> 00:22:43,799 Nie jesteś lepszy ode mnie. 406 00:22:43,800 --> 00:22:45,919 Nawet nie może się zdecydować jakie jest jego uzależnienie. 407 00:22:45,920 --> 00:22:49,199 Co to jest? Pęknięcie? Albo kobiety? 408 00:22:49,200 --> 00:22:51,439 To pęknięcia kobiet. 409 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 I pęknij. 410 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 ŚMIEJĄ SIĘ 411 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 Ty szaleńcze! 412 00:22:55,641 --> 00:22:59,079 Robię pięcioletnie kurs nauki zdalnej 413 00:22:59,080 --> 00:23:00,599 w sprawie budownictwa ekologicznego. 414 00:23:00,600 --> 00:23:03,239 - Środowisko...? - Budowa. 415 00:23:03,240 --> 00:23:06,559 Ja, mała dziewczynka, ona napisała pracę o jej egzaminach 416 00:23:06,560 --> 00:23:08,320 jak budować w sposób zrównoważony. 417 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Mam gazetę na ścianie. 418 00:23:12,480 --> 00:23:15,159 Prawdziwy mały ekolog, ona jest. 419 00:23:15,160 --> 00:23:17,320 Kiedy wyjdę, jestem zamierzam jej pomóc. 420 00:23:17,321 --> 00:23:20,959 Nie uwierzyłbyś w takie rzeczy można obecnie zrobić ze słomy. 421 00:23:20,960 --> 00:23:22,679 ON ŚMIERDZI 422 00:23:22,680 --> 00:23:28,279 I ty. Rozmawiasz o kochaniu rocka, hm? O kochającej cipce? 423 00:23:28,280 --> 00:23:31,240 To nic w porównaniu z miłością to da dla jego córki. 424 00:23:32,960 --> 00:23:35,719 Tak, stary. Wszyscy dostaliśmy pieprzone córki. 425 00:23:35,720 --> 00:23:38,400 Ojcostwo, to prawdziwa wolność. 426 00:23:39,560 --> 00:23:41,040 Ale to nie jest kurwa żart. 427 00:23:46,800 --> 00:23:50,559 - KEITH: - Czy możesz wejść do Tesco i zamówić posiłek? 428 00:23:50,560 --> 00:23:53,839 Cóż, nie do końca potrzebuję Bitcoina, żeby wydać �3, kolego. 429 00:23:53,840 --> 00:23:56,439 Skąd wiesz naprawdę to zrozumiałeś? 430 00:23:56,440 --> 00:23:58,479 Skąd wiesz, że masz pieniądze na Twoim koncie w tej chwili? 431 00:23:58,480 --> 00:24:01,519 - Wszystko jest cyfrowe. - Tak, ale jak w takim razie zrobić to za pomocą Bitcoina? 432 00:24:01,520 --> 00:24:02,799 Nie chodzi tylko o Bitcoin. 433 00:24:02,800 --> 00:24:04,759 -ZAC: - Szefie, jak długo będzie trwała ta przerwa? 434 00:24:04,760 --> 00:24:07,199 - Musisz pomyśleć o Solanie, musisz pomyśl o Ethereum, tak. - Trwa jak 435 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 - o ile to trwa. - Potrzebujesz wielu kont. Znasz się na tym 436 00:24:09,760 --> 00:24:12,319 mogę dać wam każdemu Rolexa następne sześć miesięcy. Gwarantowane. 437 00:24:12,320 --> 00:24:13,919 Gdzie w takim razie jest twój Rolex? 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,879 Czeka na mnie po drugiej stronie wysiłku. 439 00:24:15,880 --> 00:24:18,599 Chrystus. myślę Właśnie zwymiotowałem do ust. 440 00:24:18,600 --> 00:24:20,719 Będziesz musiał mocno siedzieć. Miał miejsce incydent. 441 00:24:20,720 --> 00:24:22,999 Co, hm, przepraszam, jakiego rodzaju wydarzenie? 442 00:24:23,000 --> 00:24:25,639 Jakiś idiota dostał rozwód papiery, więc wskoczył do sieci. 443 00:24:25,640 --> 00:24:27,479 Musimy poczekać dla drużyny Tornado. 444 00:24:27,480 --> 00:24:31,039 OK, ale ja... muszę to zrobić rozmowa telefoniczna. 445 00:24:31,040 --> 00:24:32,279 Och, wow. 446 00:24:32,280 --> 00:24:33,540 Dlaczego nie powiedziałeś? 447 00:24:35,520 --> 00:24:37,359 Idiota w sieci zamyka nas. 448 00:24:37,360 --> 00:24:39,760 Słuchaj, przepraszam, to naprawdę ważne. 449 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Poczekaj tutaj. 450 00:24:53,680 --> 00:24:56,599 Więc po co to jest? Filozofia? 451 00:24:56,600 --> 00:25:00,119 No cóż, filozofia to, to starożytna greka... 452 00:25:00,120 --> 00:25:03,799 Nie, ale co można z tym zrobić? Jaką masz pracę? 453 00:25:03,800 --> 00:25:04,850 Cóż, ten. 454 00:25:06,120 --> 00:25:08,959 - KEITH: - Chcę coś zmienić. 455 00:25:08,960 --> 00:25:11,159 - JUNIOR: - Więc te pieniądze są w chmurze... 456 00:25:11,160 --> 00:25:14,919 Jak myślisz, kto jest najbardziej wolny, w historii Syren? 457 00:25:14,920 --> 00:25:16,319 Żadnego z nich. 458 00:25:16,320 --> 00:25:18,679 Dlatego nazywa się to wolnym i głupim. 459 00:25:18,680 --> 00:25:20,680 Tylko idiota by to zrobił wierzyć w wolność. 460 00:25:24,440 --> 00:25:26,839 - OFICER: - Cóż? Przyjdziesz? 461 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Tak. Dziękuję. 462 00:25:29,240 --> 00:25:31,080 GŁOSNE GŁOSY 463 00:25:34,000 --> 00:25:36,520 jestem wolny! 464 00:25:39,840 --> 00:25:41,039 I możesz się odpierdolić. 465 00:25:41,040 --> 00:25:42,439 Odwołałeś moją wizytę. 466 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 Daj mi żonę do telefonu! 467 00:25:51,840 --> 00:25:53,119 Zrób to szybko, dobrze? 468 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Jeśli zespół tornado się zdenerwuje, nie będziesz mógł wrócić. 469 00:26:14,920 --> 00:26:16,040 ON wzdycha 470 00:26:47,840 --> 00:26:49,879 Co robisz? 471 00:26:49,880 --> 00:26:51,719 Przepraszam, to... 472 00:26:51,720 --> 00:26:53,479 Przełącznik był włączony. 473 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Właśnie zadzwonili. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,119 Zamykają lądowanie. 475 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 Musisz tam teraz wrócić. 476 00:27:09,600 --> 00:27:11,919 Cześć, tu Jess, zostaw wiadomość. 477 00:27:11,920 --> 00:27:14,399 Hej, Jess. To ja. To Dan. 478 00:27:14,400 --> 00:27:17,719 Słuchaj, przykro mi, że tego nie zrobiłem zadzwoń wcześniej, było... 479 00:27:17,720 --> 00:27:19,520 ..był ktoś w sieci. 480 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Słuchaj, ja... eee... muszę iść z powrotem teraz. Ale, hm... 481 00:27:25,200 --> 00:27:27,960 ..nie rób tego. Implantacja. 482 00:27:29,240 --> 00:27:33,319 Proszę. Zadzwoń do nich i anuluj to i zamiast tego zrób to ze mną. OK? 483 00:27:33,320 --> 00:27:36,519 Spotkamy się tam o 15:15 i zrobię testy 484 00:27:36,520 --> 00:27:40,639 i możemy zaczynać proces razem. 485 00:27:40,640 --> 00:27:43,199 OK, wiem, że to brzmi szalenie. 486 00:27:43,200 --> 00:27:44,250 Ale ja... 487 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 Nie wiem, mam na myśli to. Mówię to poważnie. 488 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 OK. 489 00:28:07,681 --> 00:28:10,679 Chodź, chodź, chodź, chodź! 490 00:28:10,680 --> 00:28:11,730 Co robisz? 491 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 BUZZER 492 00:28:19,400 --> 00:28:21,639 Przepraszam. Musiałem coś zrobić. 493 00:28:21,640 --> 00:28:23,519 Tak. 494 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 DZIAŁA ALARM 495 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 PODEJŚCIE GŁOSOWE 496 00:28:46,000 --> 00:28:47,839 Tak, Dan. 497 00:28:47,840 --> 00:28:50,999 - W porządku. - KEITH: - Och, wróciłeś? 498 00:28:51,000 --> 00:28:52,520 Runda druga, zaczynamy. 499 00:29:04,360 --> 00:29:06,080 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ, ZAMEK klika 500 00:29:09,000 --> 00:29:10,160 DAN ODCZYSZCZA GARDŁO 501 00:29:13,200 --> 00:29:18,319 Zeus chciał ukarać Epimeteusza za dawanie ludziom ognia, 502 00:29:18,320 --> 00:29:23,199 więc podarował piękne pudełko do swojej żony Pandory. 503 00:29:23,200 --> 00:29:27,200 Otworzyła i wyleciało siedem złych rzeczy. 504 00:29:28,320 --> 00:29:32,439 Nienawiść, wstyd, chciwość, nuda, 505 00:29:32,440 --> 00:29:35,760 lenistwo, złudzenia... i ból. 506 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 Ale wtedy odezwał się głos w środku. 507 00:29:41,640 --> 00:29:45,479 Pandora otworzyła je ponownie, 508 00:29:45,480 --> 00:29:46,880 i nadzieja... 509 00:29:48,480 --> 00:29:49,530 ..wyleciał. 510 00:29:54,000 --> 00:29:58,679 Gdybyś mógł cofnąć jedno zło w pudełku, co by to było? 511 00:29:58,680 --> 00:30:00,919 Mieć nadzieję. Pieprzyć zło! 512 00:30:00,920 --> 00:30:02,639 Włóż nadzieję z powrotem do pudełka. 513 00:30:02,640 --> 00:30:04,040 Tak, włóż to teraz. 514 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 Wszystko w porządku, Malik? 515 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 Właśnie zadzwoniłem do mojego briefu. 516 00:30:14,240 --> 00:30:15,879 Straciłem prawo do odwołania. 517 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Co? Jak? 518 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 Nie złożyli dokumenty na czas. 519 00:30:21,560 --> 00:30:24,679 Ale to musiała być data w był 8/5/25. 520 00:30:24,680 --> 00:30:26,239 8 maja. 521 00:30:26,240 --> 00:30:28,679 Ale posłuchaj, co Amerykanin jej nowego asystenta. 522 00:30:28,680 --> 00:30:31,839 - Te kutasy czytają daty do tyłu czy coś. - Oh! 523 00:30:31,840 --> 00:30:33,719 Jak w takim razie brzmi 8/5/25 po amerykańsku? 524 00:30:33,720 --> 00:30:35,079 5 sierpnia. 525 00:30:35,080 --> 00:30:37,439 Poniewczasie. Apel umarł. 526 00:30:37,440 --> 00:30:39,359 Co, tylko tyle? 527 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 Data przepadła, Dan. 528 00:30:42,120 --> 00:30:44,479 - To niesprawiedliwe. - Sprawiedliwy? Jesteśmy śmieciem. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,199 Dan, to gówno jest standardem. 530 00:30:46,200 --> 00:30:48,799 Miałem jakieś 12 minut z moimi wytycznymi, zanim wejdziemy, tak. 531 00:30:48,800 --> 00:30:50,439 Trzy razy błędnie wymówił moje imię. 532 00:30:50,440 --> 00:30:51,919 Mój trafił do niewłaściwej sali sądowej. 533 00:30:51,920 --> 00:30:55,879 Czuję, że... po prostu chcę żeby... kogoś, kurwa, zabić, wiesz? 534 00:30:55,880 --> 00:31:00,160 Jakbym po prostu lubił beat ktoś tu kurwa, kurwa, twarzą w twarz. 535 00:31:04,960 --> 00:31:08,719 W zeszłym roku miałem, hm... Miałem przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego. 536 00:31:08,720 --> 00:31:11,199 I zrobiłem wszystko dobrze. 537 00:31:11,200 --> 00:31:14,279 Był w każdym programie, utrzymałem moją poprawę przez cały odcinek - 538 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 model con, byłem. 539 00:31:16,880 --> 00:31:18,080 Zajęło to sześć minut. 540 00:31:19,600 --> 00:31:21,160 "Nie." 541 00:31:22,480 --> 00:31:23,840 Rozpocząłem więc strajk głodowy. 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Moja nadzieja umarła, rozumiesz? 543 00:31:28,800 --> 00:31:32,599 Następnie, po kilku dniach, dwójka dzieci na moim podeście, 544 00:31:32,600 --> 00:31:36,560 zauważyli, że nie jadłem, przynieśli talerz do moich drzwi. 545 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 I znów zacząłem mieć nadzieję. 546 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 Jest zbyt wielu przyzwoitych ludzie wokół nie mają nadziei. 547 00:31:43,840 --> 00:31:45,159 KRZESŁO TRZYMA SIĘ 548 00:31:45,160 --> 00:31:48,239 - Usiądź. - Malika. Nadal będziesz tatą, OK? 549 00:31:48,240 --> 00:31:50,519 Nie mogą ci tego odebrać. Nadal będziesz tatą. 550 00:31:50,520 --> 00:31:54,520 - Tak? - Kurwa, zabrali mi to! 551 00:31:57,720 --> 00:31:59,919 Zdezynfekowany. 552 00:31:59,920 --> 00:32:01,240 Zdezynfekowałeś to. 553 00:32:02,800 --> 00:32:05,079 Cuchnie Dettolem, Dan, i wiesz o tym. 554 00:32:05,080 --> 00:32:06,879 To nie jest mit o Pandorze. 555 00:32:06,880 --> 00:32:08,599 Nie jestem pewien, czy to jest to właściwy czas... 556 00:32:08,600 --> 00:32:10,959 Najwcześniejszy, najbardziej akceptowany wersja mitu o Pandorze 557 00:32:10,960 --> 00:32:14,879 znajdujemy u Hezjoda, który nam o tym mówi to Prometeusz kradnie ogień. 558 00:32:14,880 --> 00:32:16,239 Nie Epimeteusz. 559 00:32:16,240 --> 00:32:19,159 - Słuchaj, naprawdę nie sądzę... - I nie jest to coś, co wypuszcza Pandora 560 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 to jest kara, to sama Pandora. 561 00:32:21,880 --> 00:32:25,559 Pandora jest pierwszą kobietą ulepione z gliny przez bogów. 562 00:32:25,560 --> 00:32:27,879 - WALLACE: - Glina jest właściwie bardzo zrównoważonym materiałem budowlanym. 563 00:32:27,880 --> 00:32:29,839 Co to kurwa ma do rzeczy zrobić z czymkolwiek? 564 00:32:29,840 --> 00:32:32,759 Co Dan tak uporczywie pomija czy to Pandora 565 00:32:32,760 --> 00:32:35,719 jest wykonany z tej samej gliny z którego wykonany jest słój. 566 00:32:35,720 --> 00:32:37,759 - Jaki słoik? - Słój z alkoholem. 567 00:32:37,760 --> 00:32:39,879 - Mówiłeś, że są w pudełku. - Czy oni kurwa byli w pudełku! 568 00:32:39,880 --> 00:32:42,439 Jasne, cóż, nie, pudełko to błędne tłumaczenie, 569 00:32:42,440 --> 00:32:44,519 ale ludzie często odsyłają do tego jak, jak... 570 00:32:44,520 --> 00:32:46,599 Szefie, jeśli to słoik, po prostu powiedz, że to słoik. 571 00:32:46,600 --> 00:32:49,279 Statek nie ma znaczenia, Junior. Liczy się to, co jest w środku. 572 00:32:49,280 --> 00:32:51,479 Tylko naczynie ma znaczenie, prawda, Dan? 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,639 Ponieważ dzban jest z gliny, a pudełko nie. 574 00:32:54,640 --> 00:32:57,479 - WALLACE: - Bardzo niska emisja dwutlenku węgla, jak również glina. 575 00:32:57,480 --> 00:32:58,839 Niszczy beton. 576 00:32:58,840 --> 00:33:01,159 To nie jest taka glina, Wallace! 577 00:33:01,160 --> 00:33:03,959 Dan dokonuje świadomego wyboru sprzedać nam fałszywą wersję. 578 00:33:03,960 --> 00:33:06,719 - FAŁSZ. - OK, jasne. Dlaczego to robię, Keith? 579 00:33:06,720 --> 00:33:09,079 Z powodu jakiego mitu naprawdę mówi. 580 00:33:09,080 --> 00:33:13,439 Słoik i Pandora to jedno i to samo, ergo mówi kobieta 581 00:33:13,440 --> 00:33:15,199 jest przyczyną wszystkich chorób człowieka. 582 00:33:15,200 --> 00:33:17,759 OK, myślisz, że się boję dyskutować z tobą o kobietach? 583 00:33:17,760 --> 00:33:20,199 Myślę, że zostałeś zaszczepiony przez obyczaje prądu 584 00:33:20,200 --> 00:33:24,079 klimat polityczny i wszystko należne szacunek, myślę, że jesteś tchórzem. 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,959 Nic o mnie nie wiesz. 586 00:33:25,960 --> 00:33:28,519 Twoje pierdolone włosy mi mówią wszystko, co muszę o tobie wiedzieć, kolego. 587 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 Chichoczą 588 00:33:28,520 --> 00:33:30,159 OK, w porządku. 589 00:33:30,160 --> 00:33:33,359 Więc myślisz, że ta kobieta jest odpowiedzialny za zło społeczeństwa? 590 00:33:33,360 --> 00:33:36,439 Cóż, spójrz na te chłopcy tutaj, co? 591 00:33:36,440 --> 00:33:39,279 Myślisz, że któryś z nich jest w środku? bo nie byli na jakimś poziomie 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,119 próbujesz zaimponować dziewczynie? 593 00:33:41,120 --> 00:33:42,720 Ta cipa chce zabić. 594 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 Nie dostałeś notatki, Daniel? 595 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 Wszyscy jesteśmy toksyczni. 596 00:33:49,400 --> 00:33:53,279 Jesteśmy płcią w odwrocie i my tutaj, najbardziej męski z ludzi, 597 00:33:53,280 --> 00:33:56,079 jesteśmy ostrym końcem - podczas gdy nasze znaczenie wyparowuje 598 00:33:56,080 --> 00:33:58,079 tłukliśmy się nawzajem pod prysznicami. 599 00:33:58,080 --> 00:34:01,079 A ty chcesz tu przyjść i zacząć mówisz o duchach i duchach? 600 00:34:01,080 --> 00:34:03,439 To znaczy, walisz konia podczas gdy Rzym płonie, człowieku. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,759 Zabijasz nas, kurwa! 602 00:34:04,760 --> 00:34:06,079 Co ja osobiście, czy...? 603 00:34:06,080 --> 00:34:08,910 Cóż, nie winię kobiet. Biorą co do nich należy. 604 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 To tacy jak ty. 605 00:34:14,880 --> 00:34:18,799 Z mlekiem owsianym i Twoje nawilżone łokcie, 606 00:34:18,800 --> 00:34:21,919 woskowanie dupek, zatrzymanie twoje jaja są ładne i błyszczące. 607 00:34:21,920 --> 00:34:23,559 CHICHANIE 608 00:34:23,560 --> 00:34:26,399 Zaprzeczasz swojej męskości. Jesteś tym przerażony. 609 00:34:26,400 --> 00:34:29,239 Powiedz mi, Dan, czy zakrywasz swoje oczy, kiedy sikasz? 610 00:34:29,240 --> 00:34:33,359 Słuchaj, OK. W porządku. Spójrz, Keith, czy powiedziałem coś, co cię zdenerwowało? 611 00:34:33,360 --> 00:34:35,839 Falujesz ze wstydu, stary! 612 00:34:35,840 --> 00:34:38,879 Przerażony tym niezaprzeczalnym faktem głęboko zakorzeniony instynkt 613 00:34:38,880 --> 00:34:41,319 twoja dusza, która po prostu chce żebyś się kręcił 614 00:34:41,320 --> 00:34:43,039 w wielkiej stercie pieprzonych cycków. 615 00:34:43,040 --> 00:34:44,479 Teraz rozmawiamy! 616 00:34:44,480 --> 00:34:46,759 OK, chcesz rozmawiać o kobietach? OK. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,239 W starożytnej Grecji kobiety nie mogły głosowali, nie mogli posiadać ziemi, 618 00:34:49,240 --> 00:34:51,799 nie mogli dziedziczyć, mogli zostać legalnie zamordowany za niewierność. 619 00:34:51,800 --> 00:34:54,359 A potem to społeczeństwo ma czelność stworzyć mit obwiniający ich 620 00:34:54,360 --> 00:34:57,159 za wszystkie bolączki świata. I to społeczeństwo jest tym, skąd pochodzi nasze. 621 00:34:57,160 --> 00:34:59,159 Więc tak, Keith, cofając to, Jestem za. 622 00:34:59,160 --> 00:35:01,999 Och, cudownie, Danielu. Co wspaniałym człowiekiem jesteś. 623 00:35:02,000 --> 00:35:03,399 Mam na myśli, daj mężczyźnie marynatę. 624 00:35:03,400 --> 00:35:05,479 Okazuje się, że jest ekspertem na społeczeństwo greckie, 625 00:35:05,480 --> 00:35:08,119 jednak nie pamięta że pudełko to pieprzony słoik! 626 00:35:08,120 --> 00:35:09,559 Chciałeś debaty o kobietach. 627 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 Nie, nie, nie, nie. Zrobiłeś. 628 00:35:11,001 --> 00:35:16,279 To ty sprowadziłeś Pandora, sprowadziłaś syreny. 629 00:35:16,280 --> 00:35:18,799 Co próbujesz zmuszaj nas tutaj, hmm? 630 00:35:18,800 --> 00:35:20,559 Przyszłość ma odcień pochwy? 631 00:35:20,560 --> 00:35:23,039 Wszyscy powinniśmy iść i, kurwa, zabijać my sami, czyżby o to chodzi? 632 00:35:23,040 --> 00:35:24,680 Bo to wszystko, co ostatnio słyszę. 633 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 „Nie bądź sobą. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 „Nie bądź sobą. Nie bądź sobą. Po prostu... 635 00:35:31,840 --> 00:35:32,890 „..nie bądź sobą.” 636 00:35:34,480 --> 00:35:37,479 No i kim do cholery mam być?! 637 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 ech? 638 00:35:41,040 --> 00:35:44,679 Kobiety trzymają nas na linach i życzę im powodzenia, zasługują na to. 639 00:35:44,680 --> 00:35:48,199 Ale widzisz, kiedy dostanę lanie, Oddaję cios. 640 00:35:48,200 --> 00:35:50,079 - WALLACE: - Również doskonałe właściwości izolacyjne, glina. 641 00:35:50,080 --> 00:35:51,959 Doskonały. I, oczywiście, sprawa z izolacją... 642 00:35:51,960 --> 00:35:53,879 Tu nie chodzi o twoje pieprzona córka, Wallace! 643 00:35:53,880 --> 00:35:56,919 Tak, jest! On mówi bzdury o kobietach, co do cholery 644 00:35:56,920 --> 00:35:59,079 myślisz, że to moja mała dziewczynka? wyrośniesz? 645 00:35:59,080 --> 00:36:02,319 Wyrastać na kogoś? Ona już jest dorosła kobieta. 646 00:36:02,320 --> 00:36:04,799 Taka już jest! To już dorosła kobieta. 647 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 Wszyscy to wiemy! „Mała dziewczynka”. 648 00:36:07,440 --> 00:36:09,159 Nie była małą dziewczynką w latach. 649 00:36:09,160 --> 00:36:11,239 Wszyscy widzieliśmy ten esej na twojej ścianie, tak? 650 00:36:11,240 --> 00:36:12,839 To było tam dla osłów. 651 00:36:12,840 --> 00:36:15,399 To cholernie paskudna rzecz, tak. 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,959 Piszesz codziennie, wielkoludzie, prawda? 653 00:36:16,960 --> 00:36:19,199 - Pisze do swojej córeczki. - OK, hm... 654 00:36:19,200 --> 00:36:21,119 Ty to piszesz, ona tego nie czyta. 655 00:36:21,120 --> 00:36:23,679 - Zac. - Ani razu nic ci nie odesłała. 656 00:36:23,680 --> 00:36:25,319 Kim ona jest, ma teraz 25 lat? 28? 657 00:36:25,320 --> 00:36:28,119 Napisała to dla jej pieprzone GSCE, Wallace! 658 00:36:28,120 --> 00:36:30,479 Teraz zapomniała o tym gównie! 659 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 Tak jak zapomniała o tym, że tu gnijesz. 660 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Martwy dla niej. 661 00:36:41,480 --> 00:36:43,679 Co? Nie waż się, kurwa,! 662 00:36:43,680 --> 00:36:45,719 Argh! 663 00:36:45,720 --> 00:36:48,599 - Do cholery, stary! - Kurwa...! 664 00:36:48,600 --> 00:36:50,079 Argh! 665 00:36:50,080 --> 00:36:51,720 Twój but przecieka, szefie. 666 00:36:53,160 --> 00:36:54,759 Czy to krew? Czy to krew?! 667 00:36:54,760 --> 00:36:56,119 Czy to krew?! 668 00:36:56,120 --> 00:36:57,400 To twoja krew, Danielu. 669 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Złamałeś paznokieć. 670 00:37:04,840 --> 00:37:06,879 - Mówisz poważnie? - Tak. 671 00:37:06,880 --> 00:37:08,519 Widzę kość. 672 00:37:08,520 --> 00:37:09,999 Och, będziesz potrzebować szwów. 673 00:37:10,000 --> 00:37:11,240 - O mój Boże! - Hmm. 674 00:37:14,200 --> 00:37:16,359 OK, spójrz, ja, um, Muszę gdzieś być. 675 00:37:16,360 --> 00:37:19,600 AandE jest tam, gdzie musisz być. 676 00:37:16,360 --> 00:37:19,599 DRZWI OTWARTE 677 00:37:19,600 --> 00:37:21,039 Dobra, cyrk się skończył. 678 00:37:21,040 --> 00:37:23,959 Chodźcie, reszta z was, z powrotem do swoich komórek. 679 00:37:23,960 --> 00:37:26,759 - KEITH: - No muszę przyznać, że naprawdę mi się to podobało. 680 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 Za tydzień o tej samej porze. 681 00:37:29,160 --> 00:37:31,800 Pudełko to inne określenie Fanny. 682 00:37:32,840 --> 00:37:34,839 Fanny Pandory. 683 00:37:34,840 --> 00:37:38,599 Nikt o tym nie wspomniał, ale to możliwe grać w całą kobiecą rzecz. 684 00:37:38,600 --> 00:37:40,599 Chodźcie, chłopaki, zabierzemy was. 685 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Jaka jest prawidłowa odpowiedź? 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,359 Który z duchów wrócić do pudełka? 687 00:37:46,360 --> 00:37:48,230 - Pospiesz się. - Nie ma właściwej odpowiedzi. 688 00:37:50,520 --> 00:37:53,350 W takim razie o co chodzi w zadawaniu tego pieprzonego pytania?! 689 00:37:54,840 --> 00:37:56,440 DAN wzdycha 690 00:38:00,920 --> 00:38:02,160 OFICER chichocze 691 00:38:07,320 --> 00:38:09,879 Słuchaj, ja tak... Naprawdę muszę gdzieś być. 692 00:38:09,880 --> 00:38:12,039 Potrzebujesz szwów. Sprawdzam cię na zewnątrz, to zabiorę cię do AandE. 693 00:38:12,040 --> 00:38:14,479 - Czy to nowy chłopak szefa?! - Nie możesz tego po prostu załatać? 694 00:38:14,480 --> 00:38:16,039 Nie, nie mogę tego po prostu załatać. 695 00:38:16,040 --> 00:38:17,879 GWIAZD WILKA 696 00:38:17,880 --> 00:38:21,000 W porządku, poczekaj chwilę, poczekaj. Po prostu... po prostu trzymaj się. Ja, hm... 697 00:38:23,840 --> 00:38:26,760 OK, muszę być w klinice IVF. 698 00:38:29,280 --> 00:38:31,719 Chodzi o oddanie nasienia. Myślę, że. 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 - Myślisz? - Tak. 700 00:38:35,040 --> 00:38:36,639 To... To skomplikowane. 701 00:38:36,640 --> 00:38:39,920 Potrzebuję... Muszę to zrobić telefon, a potem... 702 00:38:42,000 --> 00:38:45,119 nie wiem. O, kurwa, do cholery, nie wiem. 703 00:38:45,120 --> 00:38:48,519 Powiem ci co, Zabiorę cię do twojego telefonu. 704 00:38:48,520 --> 00:38:49,959 Ty zadzwonisz, co? 705 00:38:49,960 --> 00:38:52,159 Jeśli musisz być w klinice, Zabiorę cię tam. 706 00:38:52,160 --> 00:38:54,920 Kiedy już to wyrzucisz, to zabiorę cię do AandE. 707 00:38:55,960 --> 00:38:57,399 Potem psychiatra. 708 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Potem pieprzony life coach czy coś, nie wiem. 709 00:39:53,040 --> 00:39:54,399 Syn. 710 00:39:54,400 --> 00:39:56,919 Tato, tato, tato! 711 00:39:56,920 --> 00:39:59,000 Oj, tęskniłem! 712 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 PIERŚCIENIE LINII 713 00:40:04,840 --> 00:40:06,519 - Dan. -Jess. 714 00:40:06,520 --> 00:40:10,039 Hej, spójrz, naprawdę przepraszam, że my... 715 00:40:10,040 --> 00:40:11,759 ..że nie udało nam się porozmawiać. 716 00:40:11,760 --> 00:40:13,080 To jest... 717 00:40:14,560 --> 00:40:16,399 To było trochę szalone, szczerze mówiąc. 718 00:40:16,400 --> 00:40:17,599 Jest w porządku. 719 00:40:17,600 --> 00:40:19,879 Nie, szczerze, Jess, ja... 720 00:40:19,880 --> 00:40:21,399 Naprawdę mi przykro. 721 00:40:21,400 --> 00:40:22,679 Jest w porządku. Naprawdę. 722 00:40:22,680 --> 00:40:26,679 Nie. Nie jest. To nie jest za co przepraszam. 723 00:40:26,680 --> 00:40:27,730 Ja, hm... 724 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 Chyba nie nadaję się do bycia tatą. 725 00:40:35,840 --> 00:40:37,039 Przepraszam. 726 00:40:37,040 --> 00:40:38,599 Nie jestem gotowy. 727 00:40:38,600 --> 00:40:39,999 Nie jesteś gotowy? 728 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Tak, hm... 729 00:40:46,160 --> 00:40:47,210 Jess? 730 00:40:48,880 --> 00:40:50,120 Ale zostawiłeś wiadomość. 731 00:40:52,040 --> 00:40:54,679 Kazałeś odwołać implantację. 732 00:40:54,680 --> 00:40:57,199 {\an8}- Wiesz, że oni tego tak po prostu nie odkładają w zamrażarce, prawda? - Och, pieprz mnie. 733 00:40:57,200 --> 00:40:59,999 {\an8}Wiesz, że anulowanie niszczy? 734 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 {\an8}Tak. Słuchaj, hm... 735 00:41:02,321 --> 00:41:06,039 {\an8}Jess, bardzo mi przykro. Naprawdę nie chciałem cię tu narobić zamieszania. 736 00:41:06,040 --> 00:41:08,560 {\an8}Po prostu myślę... myślę, że, um... 737 00:41:08,561 --> 00:41:12,439 {\an8}Myślę, że może masz rację. Wiesz, może i ma 738 00:41:12,440 --> 00:41:15,399 {\an8}coś wspólnego z moim bratem albo coś w tym stylu, wiesz? 739 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 {\an8}Hm... Tak. 740 00:41:22,320 --> 00:41:25,199 {\an8}Jess, bardzo mi przykro. 741 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Jest ci cholernie przykro. 742 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 ONA szydzi 743 00:41:31,680 --> 00:41:33,080 Miałem implantację. 744 00:41:34,920 --> 00:41:36,559 Co? 745 00:41:36,560 --> 00:41:38,199 Tak, doszło do odwołania. 746 00:41:38,200 --> 00:41:40,799 Zadzwonili i powiedzieli, czy tak o dziesiątej mógłbym mieć miejsce. 747 00:41:40,800 --> 00:41:43,120 Wszystko zostało zrobione i odkurzony do 10:20. 748 00:41:49,480 --> 00:41:52,959 {\an8}Więc teraz tam jest? Sportowiec...? 749 00:41:52,960 --> 00:41:55,600 {\an8}To nie jego, Dan. To moje. 750 00:42:02,400 --> 00:42:03,600 Czy mogę po prostu zapytać... 751 00:42:04,600 --> 00:42:05,760 ..dlaczego mnie nie chciałeś? 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,679 To nie tak, że cię nie chcę. 753 00:42:09,680 --> 00:42:12,279 Chodzi o to, że cię nie potrzebuję. 754 00:42:12,280 --> 00:42:13,330 SYGNALIZACJA LINII 755 00:42:39,240 --> 00:42:40,720 Przyjdziesz? 756 00:42:43,720 --> 00:42:46,119 Hej, krwawisz w moim pieprzonym samochodzie 757 00:42:46,120 --> 00:42:48,590 i rozcinam tę drugą nogę. Słyszysz mnie? 758 00:43:01,200 --> 00:43:03,279 Dziękuję, że byliście tu dzisiaj ze mną. 759 00:43:03,280 --> 00:43:05,359 Naprawdę, naprawdę doceniam robisz to. 760 00:43:05,360 --> 00:43:08,999 Wszystko w porządku. Mam na myśli, Nie mogłem pozwolić ci przyjść tu samej. 761 00:43:09,000 --> 00:43:10,919 Cóż, to bardzo, to bardzo miłe... 762 00:43:10,920 --> 00:43:13,199 Nie, nie, to znaczy, że NIE MOGĘ ci pozwolić przyjdź tu sam. 763 00:43:13,200 --> 00:43:14,440 Nie wolno mi. 764 00:43:14,441 --> 00:43:17,719 Krwawiłeś w więzieniu, Byłem funkcjonariuszem na miejscu zdarzenia, 765 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 to moje nazwisko w raporcie z wypadku. 766 00:43:27,200 --> 00:43:29,120 Przykro mi, że nie będziesz tatą. 767 00:43:34,960 --> 00:43:37,279 Tak. Prawdopodobnie najlepiej. 768 00:43:37,280 --> 00:43:38,679 Mój tata był koszmarem. 769 00:43:38,680 --> 00:43:40,399 Chyba nie powinnam tego przekazywać dalej. 770 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Koszmar jak? 771 00:43:42,440 --> 00:43:44,559 Po pierwsze, dużo czasu w więzieniu. 772 00:43:44,560 --> 00:43:46,679 - Naprawdę?! - Mhm. 773 00:43:46,680 --> 00:43:48,679 Więc dlaczego jesteś jak... 774 00:43:48,680 --> 00:43:49,730 ..to? 775 00:43:51,680 --> 00:43:53,240 Pieprzony filozof, Dan. 776 00:43:55,960 --> 00:44:00,639 No cóż, mama go zostawiła kiedy miałem dziewięć lat, 777 00:44:00,640 --> 00:44:03,120 wyszła ponownie za mąż i... 778 00:44:06,600 --> 00:44:09,080 ..Uciekłem od niego. Wiesz, wyszedłem. 779 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 Skończyło się na tym. 780 00:44:15,760 --> 00:44:18,159 Byłeś dzisiaj totalnie do niczego. 781 00:44:18,160 --> 00:44:19,439 Rozwścieczyłeś wszystkich mężczyzn, 782 00:44:19,440 --> 00:44:22,999 nie miałem żadnej kontroli nad którą mogłem widzisz, a potem krwawisz na podłogę. 783 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 To znaczy, naprawdę krwawiłeś na podłodze. 784 00:44:29,640 --> 00:44:31,080 Ale podobało im się to, co zrobiłeś. 785 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Lekcja im się podobała. 786 00:44:34,760 --> 00:44:37,039 Nie mogą powiedzieć, że tak było, ale... 787 00:44:37,040 --> 00:44:38,240 ..tak zrobili. 788 00:44:40,240 --> 00:44:43,080 Nie potrzebujesz tego, OK? Następnym razem załóż po prostu tenisówki. 789 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 Czy nadal widujesz się ze swoim tatą? 790 00:44:54,920 --> 00:44:56,719 Nie. 791 00:44:56,720 --> 00:44:58,120 Nie, już go nie widuję. 792 00:44:58,170 --> 00:45:02,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0